【学校ガイド】日本の学校制度の紹介です。外国人児童生徒の就学時の説明等にお役立てください（日本語はふりがな付きです）。
【学校連絡文】学校から送られてくる「おたより」のひな形です。
学校からのおたより（中国語：中文）
下载PDF (包括所有页面) 一括ファイルダウンロード
学校指南 学校ガイド
来自学校的通知 学校連絡文
| 2-1 就学时健康诊察的通知 就学時健康診断のお知らせ | cn-2-1.pdf | cn-2-1.doc |
| 2-2 入学典礼的通知 入学式のお知らせ | cn-2-2.pdf | cn-2-2.doc |
| 2-3 儿童（学生）家庭调查表 児童（生徒）家庭調査票 | cn-2-3.pdf | cn-2-3.doc |
| 2-4 关于学校各项缴费均由帐户转帐的通知 学校諸経費の口座振替による集金について | cn-2-4.pdf | cn-2-4.doc |
| 2-5 个人面谈的通知 個人面談のお知らせ | cn-2-5.pdf | cn-2-5.doc |
| 2-6 游泳练习的通知 水泳学習のお知らせ | cn-2-6.pdf | cn-2-6.doc |
| 2-7 游泳卡 水泳カード | cn-2-7.pdf | cn-2-7.docx |
| 2-8 长跑练习和马拉松比赛的通知 Race 持久走指導・マラソン大会のお知らせ | cn-2-8.pdf | cn-2-8.docx |
| 2-9 修业旅行的通知 修学旅行のお知らせ | cn-2-9.pdf | cn-2-9.doc |
| 2-10 有关修业旅行费用的积存金 修学旅行費の積み立てについて | cn-2-10.pdf | cn-2-10.doc |
| 2-11 校外学习的通知 校外学習のお知らせ | cn-2-11.pdf | cn-2-11.doc |
| 2-12 运动会通知 運動会のお知らせ | cn-2-12.pdf | cn-2-12.doc |
| 2-13 有关升学或就业的说明会 進路説明会の開催について | cn-2-13.pdf | cn-2-13.doc |
| 2-14 缴费通知 集金のお知らせ | cn-2-14.pdf | cn-2-14.doc |
| 2-15 加入日本体育振兴中心「灾害互助支付制度」的通知 日本スポーツ振興センター「災害共済給付制度」への加入について | cn-2-15.pdf | cn-2-15.doc |
| 2-16 灾害时交接卡 Pickup 災害時引渡しカード | cn-2-16.pdf | cn-2-16.doc |
| 2-17 家庭访问的通知 家庭訪問のお知らせ | cn-2-17.pdf | cn-2-17.doc |
| 2-18 教学参观的通知 学習参観のお知らせ | cn-2-18.pdf | cn-2-18.doc |
| 2-19 学校参观和年级恳谈会的通知 学校公開及び学級懇談会について | cn-2-19.pdf | cn-2-19.doc |
| 2-20 毕业典礼通知 卒業式のお知らせ | cn-2-20.pdf | cn-2-20.doc |
| 2-21 举办活动通知 行事開催案内 | cn-2-21.pdf | cn-2-21.doc |
| 2-22 请缴纳费用 集金納入のお願い | cn-2-22.pdf | cn-2-22.doc |
| 2-23 请参加PTA义务服务活动 ＰＴＡ奉仕作業参加協力のお願い | cn-2-23.pdf | cn-2-23.doc |
| 2-24 台风应付方法 台風の接近に伴う対応について | cn-2-24.pdf | cn-2-24.doc |
卫生保健 保健関係
| 3-1 定期健康检查的通知 定期健康診断のお知らせせ | cn-3-1.pdf | cn-3-1.doc |
| 3-2 尿检查的通知 尿検査のお知らせ | cn-3-2.pdf | cn-3-2.doc |
| 3-3 关于食物过敏调查表 食物アレルギーに関する調査表 | cn-3-3.pdf | cn-3-3.doc |
| 3-4 保健调查表 保健調査票 | cn-3-4.pdf | cn-3-4.doc |
| 3-5 运动器官检查 保健调查表 運動器検診 保健調査票 | cn-3-5.pdf | cn-3-5.docx |
| 3-6 运动器官检查结果通知书 運動器健診結果のお知らせ | cn-3-6.pdf | cn-3-6.docx |
| 3-7 停课通知 出席停止について | cn-3-7.pdf | cn-3-7.doc |
| 3-8 停止出勤的通知(针对季节性流感患者) 出席停止について（季節性インフルエンザ） | cn-3-8.pdf | cn-3-8.docx |
| 3-9 返校许可证明书 登校許可証明書 | cn-3-9.pdf | cn-3-9.doc |
| 3-10 耳鼻咽喉科检查的通知 耳鼻咽喉科検診のお知らせ | cn-3-10.pdf | cn-3-10.doc |
| 3-11 定期健康检查（内科）结果通知 定期健康診断（内科）結果のお知らせ | cn-3-11.pdf | cn-3-11.docx |
| 3-12 定期健康检查（齿科）结果通知 定期健康診断（歯科）結果のお知らせ | cn-3-12.pdf | cn-3-12.doc |
| 3-13 定期健康检查(耳鼻科)结果通知 定期健康診断（耳鼻科）結果のお知らせ | cn-3-13.pdf | cn-3-13.xls |
| 3-14 定期健康检查（眼科）结果通知 定期健康診断（眼科）結果のお知らせ | cn-3-14.pdf | cn-3-14.doc |
| 3-15 标准12诱导心脏病调查表(小学生・中学生版） 標準12誘導心疾患調査票（児童・生徒用) | cn-3-15.pdf | cn-3-15.docx |
| 3-16 关于实施结核检查(注意) 結核検診の実施について（お願い） | cn-3-16.pdf | cn-3-16.doc |
| 3-17 中小学生结核检查问诊表 児童生徒結核検診問診票 | cn-3-17.pdf | cn-3-17.xls |
| 3-18 结核检查辅助性询问事项 結核検診補助質問 | cn-3-18.pdf | cn-3-18.docx |
| 3-19 关于色觉检查 色覚の検査について | cn-3-19.pdf | cn-3-19.docx |
| 3-20 色觉检查结果的通知 色覚検査結果のお知らせ | cn-3-20.pdf | cn-3-20.docx |