千葉 (ちば) 県 (けん) 災害 (さいがい) が起 (お) こった時 (とき) たくさんのことばの応援 (おうえん) センターでは、災害 (さいがい) 情報 (じょうほう) や、緊急 (きんきゅう) 情報 (じょうほう) 、行政 (ぎょうせい) からの情報 (じょうほう) を発信 (はっしん) します。

発信 (はっしん) する情報 (じょうほう) はホームページと、Facebook (ふぇいすぶっく) で放送 (ほうそう) します。それぞれの市町村 (しちょうそん) から、外国人 (がいこくじん) の住 (す) んでいる人 (ひと) への情報 (じょうほう) 発信 (はっしん) のときに、通訳 (つうやく) ・言 (い) い変 (か) えが必要 (ひつよう) なときは連絡 (れんらく) してください。（対応 (たいおう) 言語 (げんご) ：英語 (えいご) ・中国 (ちゅうごく) 語 (ご) ・韓国 (かんこく) 語 (ご) ・タイ語 (ご) ・ネパール語 (ご) ・ポルトガル語 (ご) ・スペイン語 (ご) ・タガログ語 (ご) ・ベトナム語 (ご) ）

■台風 (たいふう) 16号 (ごう) についての情報 (じょうほう)

• 災害 (さいがい) が起 (お) こった時 (とき) に役に立 (やくにた) つリンク集 (しゅう) をまとめました。英語 (えいご) 版 (ばん) 　中国 (ちゅうごく) 語 (ご) 版 (ばん)

• 避難 (ひなん) しなければならないときのタイミングを多言語 (たげんご) で紹介 (しょうかい) しています。
  This website provides information about the evacuation timing with multiple languages
  多国语种来介绍，何时就得要去避难。

• 台風16号についての情報（NHK World Japan)
  Information about Tyhoon Mindulle; NHK World Japan
  有关16号台风的信息（NHK World Japan)

• 千葉 (ちば) 県 (けん) 防災 (ぼうさい) ポータルサイトから、台風 (たいふう) 16号に関 (かん) する最新情報 (さいしんじょうほう) を多言語 (たげんご) で入手 (にゅうしゅ) できます。

Latest information about tyhoon 16 will be available with multiple languages through the Disaster Prevention Portal Site of Chiba Prefecture

通过千叶县防灾门户网站，也可以收集到有关16号台风的多国语种的最新信息。

【市町村向け】避難所するときの注意点、避難生活期～生活再建期における制度の説明の多言語翻訳が入手できます。
（英・中・韓・ポル・スぺ・タガログ・インドネシア・ベトナム・タイ）

【市町村向け】避難所での外国人被災者とのコミュニケーションに便利な指さしツールが入手できます。
（英・中・韓・タガログ・葡・西・仏・露・ベトナム・タイ・ミャンマー・インドネシア・ネパール）

■設置 (せっち) 場所 (ばしょ)

（公財）ちば国際 (こくさい) コンベンションビューロー内