千葉県災害時多言語支援センター設置について(ちばけんさいがいじたげんごしえん）
令和８年６月２６日更新
たいふう7ごう と たいふう8ごう が、千葉県に近（ちか）づきます。
27日の昼（ひる）まえから、夜（よる）おそくまで、つぎのことに気（き）をつけてください。
・低（ひく）い場所（ばしょ）に水（みず）が入（はい）ります
・川（かわ）の水がふえます。あふれることもあります
・土（つち）がくずれることがあります
・つよい風（かぜ）がふきます
27日の昼まえから28日まで、
大（おお）きな波（なみ）（うねり）があります。
海（うみ）に近（ちか）づかないでください。
大雨（おおあめ）やつよい風で、ものが飛（と）びます。
外（そと）にあるものは、ひもでしばってください。
しっかり止（と）めてください。
たいふうの情報（じょうほう）は、いろいろな言語（げんご）で見（み）ることができます。
下（した）のサイトを見てください。
ときどき見て、新（あたら）しい情報を確認（かくにん）してください。
・気象庁
For the latest information, check your municipal government’s website or the Chiba Prefecture Disaster Prevention Portal site.
最新情报可在你居住的市镇村的网站和千叶县防灾信息网站上确认。
최신 정보는 거주하는 자치단체의 HP나 지바현 방재 포털사이트에서 확인합시다.
Xin hãy xác nhận thông tin mới nhất, được cập nhật trên trang web của thành phố mình đang sống, hay là portal site phòng chống thiên tai của tỉnh Chiba.
千葉県災害が起こった時たくさんのことばの応援センターでは、災害情報や、緊急情報、行政からの情報を発信します。
発信する情報はホームページと、Facebookで放送します。それぞれの市町村から、外国人の住んでいる人への情報発信のときに、通訳・言い変えが必要なときは連絡してください。（対応言語：英語・中国語・韓国語・タイ語・ネパール語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語・ベトナム語）
Latest information will be available with multiple languages through the Disaster Prevention Portal Site of Chiba Prefecture
通过千叶县防灾门户网站，也可以收集到多国语种的最新信息。
【市町村向け】避難所するときの注意点、避難生活期～生活再建期における制度の説明の多言語翻訳が入手できます。
（英・中・韓・ポル・スぺ・タガログ・インドネシア・ベトナム・タイ）
【市町村向け】避難所での外国人被災者とのコミュニケーションに便利な指さしツールが入手できます。
（英・中・韓・タガログ・葡・西・仏・露・ベトナム・タイ・ミャンマー・インドネシア・ネパール）
（公財）ちば国際コンベンションビューロー内