{"id":8476,"date":"2022-04-11T07:51:49","date_gmt":"2022-04-11T07:51:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/?page_id=8476"},"modified":"2022-04-19T05:19:33","modified_gmt":"2022-04-19T05:19:33","slug":"information_from_school","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/information_from_school\/","title":{"rendered":"Letters from the School"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/3″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_widget_sidebar sidebar_id=”Side-Navi”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1639984331003{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text]\u3010School Guide\u3011<\/strong>This is an introduction to the Japanese school system. Please use it for explanations when foreign children and students go to school (Japanese has furigana).<\/span><\/p>\n

\u3010News From the School\u3011<\/strong>It is a template of “news” sent from the school.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator type=”normal” color=”#dadada” transparency=”1″ thickness=”1″ up=”15″ down=”15″][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1642482027575{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text el_class=”section-title”]<\/p>\n

Download PDF (all pages are include)<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]en-all.pdf<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator type=”normal” color=”#dadada” transparency=”1″ thickness=”1″ up=”15″ down=”15″][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1642482048989{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text el_class=”section-title” css=”.vc_custom_1642474516175{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n

School Guide \u5b66\u6821\u30ac\u30a4\u30c9<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]en-guide.pdf<\/a><\/p>\n

en-guide.doc<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator type=”normal” color=”#dadada” transparency=”1″ thickness=”1″ up=”15″ down=”15″][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1642482032613{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text el_class=”section-title” css=”.vc_custom_1642479962588{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n

Notice from school \u5b66\u6821\u9023\u7d61\u6587<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
2-1 School Entry Health Checkup<\/strong> \u5c31\u5b66\u6642\u5065\u5eb7\u8a3a\u65ad\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-1.pdf<\/a><\/td>en-2-1.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-2 Entrance Ceremony<\/strong> \u5165\u5b66\u5f0f\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-2.pdf<\/a><\/td>en-2-2.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-3 Child\u2019s (Student\u2019s) Family Background Questionnaire<\/strong> \u5150\u7ae5\uff08\u751f\u5f92\uff09\u5bb6\u5ead\u8abf\u67fb\u7968<\/td>en-2-3.pdf<\/a><\/td>en-2-3.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-4 Payment of School Expenses<\/strong> \u5b66\u6821\u8af8\u7d4c\u8cbb\u306e\u53e3\u5ea7\u632f\u66ff\u306b\u3088\u308b\u96c6\u91d1\u306b\u3064\u3044\u3066<\/td>en-2-4.pdf<\/a><\/td>en-2-4.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-5 Personal Interview<\/strong> \u500b\u4eba\u9762\u8ac7\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-5.pdf<\/a><\/td>en-2-5.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-6 Swimming Classes<\/strong> \u6c34\u6cf3\u5b66\u7fd2\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-6.pdf<\/a><\/td>en-2-6.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-7 Swimming Card<\/strong> \u6c34\u6cf3\u30ab\u30fc\u30c9<\/td>en-2-7.pdf<\/a><\/td>en-2-7.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-8 Endurance Running Training and Marathon Race<\/strong> \u6301\u4e45\u8d70\u6307\u5c0e\u30fb\u30de\u30e9\u30bd\u30f3\u5927\u4f1a\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-8.pdf<\/a><\/td>en-2-8.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-9 School Trip<\/strong> \u4fee\u5b66\u65c5\u884c\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-9.pdf<\/a><\/td>en-2-9.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-10 Cumulative Fund for School Trip<\/strong> \u4fee\u5b66\u65c5\u884c\u8cbb\u306e\u7a4d\u307f\u7acb\u3066\u306b\u3064\u3044\u3066<\/td>en-2-10.pdf<\/a><\/td>en-2-10.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-11 Field Trip<\/strong> \u6821\u5916\u5b66\u7fd2\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-11.pdf<\/a><\/td>en-2-11.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-12 Sports Day<\/strong> \u904b\u52d5\u4f1a\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-12.pdf<\/a><\/td>en-2-12.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-13 Post-graduation Guidance<\/strong> \u9032\u8def\u8aac\u660e\u4f1a\u306e\u958b\u50ac\u306b\u3064\u3044\u3066<\/td>en-2-13.pdf<\/a><\/td>en-2-13.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-14 Announcement of Payment<\/strong> \u96c6\u91d1\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-14.pdf<\/a><\/td>en-2-14.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-15 Apply for JSC (JAPAN SPORT COUNCIL) \"Injury and Accident Mutual Aid Benefit System\"<\/strong>
\n\u65e5\u672c\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u632f\u8208\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300c\u707d\u5bb3\u5171\u6e08\u7d66\u4ed8\u5236\u5ea6\u300d\u3078\u306e\u52a0\u5165\u306b\u3064\u3044\u3066<\/td>		en-2-15.pdf<\/a><\/td>en-2-15.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-16 Emergency ID Card for Child Pickup<\/strong> \u707d\u5bb3\u6642\u5f15\u6e21\u3057\u30ab\u30fc\u30c9<\/td>en-2-16.pdf<\/a><\/td>en-2-16.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-17 Home Visit<\/strong> \u5bb6\u5ead\u8a2a\u554f\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-17.pdf<\/a><\/td>en-2-17.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-18 Notice: Class observation for Parent<\/strong> \u5b66\u7fd2\u53c2\u89b3\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-18.pdf<\/a><\/td>en-2-18.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-19 Open School and Classroom Parents\u2019 Meetings<\/strong> \u5b66\u6821\u516c\u958b\u53ca\u3073\u5b66\u7d1a\u61c7\u8ac7\u4f1a\u306b\u3064\u3044\u3066<\/td>en-2-19.pdf<\/a><\/td>en-2-19.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-20 Graduation Ceremony<\/strong> \u5352\u696d\u5f0f\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-2-20.pdf<\/a><\/td>en-2-20.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-21 School Activities<\/strong> \u884c\u4e8b\u958b\u50ac\u6848\u5185<\/td>en-2-21.pdf<\/a><\/td>en-2-21.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-22 Notice: Overdue Payment<\/strong> \u96c6\u91d1\u7d0d\u5165\u306e\u304a\u9858\u3044<\/td>en-2-22.pdf<\/a><\/td>en-2-22.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-23 Your Helping Hands Needed for PTA Volunteer Service<\/strong> \uff30\uff34\uff21\u5949\u4ed5\u4f5c\u696d\u53c2\u52a0\u5354\u529b\u306e\u304a\u9858\u3044<\/td>en-2-23.pdf<\/a><\/td>en-2-23.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
2-24 Response to Approaching Typhoon<\/strong> \u53f0\u98a8\u306e\u63a5\u8fd1\u306b\u4f34\u3046\u5bfe\u5fdc\u306b\u3064\u3044\u3066<\/td>en-2-24.pdf<\/a><\/td>en-2-24.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator type=”normal” color=”#dadada” transparency=”1″ thickness=”1″ up=”15″ down=”15″][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1642482038395{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text el_class=”section-title” css=”.vc_custom_1642479957851{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n

Healthcare \u4fdd\u5065\u95a2\u4fc2<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
3-1 Routine Health Checkup<\/strong> \u5b9a\u671f\u5065\u5eb7\u8a3a\u65ad\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u305b<\/td>en-3-1.pdf<\/a><\/td>en-3-1.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-2 Urine Test<\/strong> \u5c3f\u691c\u67fb\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-3-2.pdf<\/a><\/td>en-3-2.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-3 Questionnaire on Food Allergy<\/strong> \u98df\u7269\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8abf\u67fb\u8868<\/td>en-3-3.pdf<\/a><\/td>en-3-3.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-4 Health Assessment Form<\/strong> \u4fdd\u5065\u8abf\u67fb\u7968<\/td>en-3-4.pdf<\/a><\/td>en-3-4.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-5 Assessment of Musculoskeletal System<\/strong> \u904b\u52d5\u5668\u691c\u8a3a\u3000\u4fdd\u5065\u8abf\u67fb\u7968<\/td>en-3-5.pdf<\/a><\/td>en-3-5.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-6 The Report on Assessment of Musculoskeletal System<\/strong> \u904b\u52d5\u5668\u5065\u8a3a\u7d50\u679c\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-3-6.pdf<\/a><\/td>en-3-6.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-7 Temporary Suspension from Attending School<\/strong> \u51fa\u5e2d\u505c\u6b62\u306b\u3064\u3044\u3066<\/td>en-3-7.pdf<\/a><\/td>en-3-7.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-8 Temporary Suspension from Attending School (seasonal influenza)<\/strong>
\n\u51fa\u5e2d\u505c\u6b62\u306b\u3064\u3044\u3066\uff08\u5b63\u7bc0\u6027\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6\uff09<\/td>		en-3-8.pdf<\/a><\/td>en-3-8.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-9 Certificate of Permission to Attend School<\/strong> \u767b\u6821\u8a31\u53ef\u8a3c\u660e\u66f8<\/td>en-3-9.pdf<\/a><\/td>en-3-9.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-10 Ears, Nose and Throat (ENT) Check-up<\/strong> \u8033\u9f3b\u54bd\u5589\u79d1\u691c\u8a3a\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-3-10.pdf<\/a><\/td>en-3-10.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-11 Notice on the Result of a Regular Medical Examination (Internal Medicine Check-up)<\/strong>
\n\u5b9a\u671f\u5065\u5eb7\u8a3a\u65ad\uff08\u5185\u79d1\uff09\u7d50\u679c\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>		en-3-11.pdf<\/a><\/td>en-3-11.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-12 Notice on the Result of a Regular Medical Examination (Dental Examination)<\/strong>
\n\u5b9a\u671f\u5065\u5eb7\u8a3a\u65ad\uff08\u6b6f\u79d1\uff09\u7d50\u679c\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>		en-3-12.pdf<\/a><\/td>en-3-12.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-13 Notice on the Result of a Regular Medical Examination<\/strong>
\n\u5b9a\u671f\u5065\u5eb7\u8a3a\u65ad\uff08\u8033\u9f3b\u79d1\uff09\u7d50\u679c\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>		en-3-13.pdf<\/a><\/td>en-3-13.xls<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-14 Notice on the Result of a Regular Medical Examination (Ophthalmology)<\/strong>
\n\u5b9a\u671f\u5065\u5eb7\u8a3a\u65ad\uff08\u773c\u79d1\uff09\u7d50\u679c\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>		en-3-14.pdf<\/a><\/td>en-3-14.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-15 Questionnaire about Heart Disease \u2013 Testing with 4-lead type ECG Recorders
\n (for Elementary School or Junior High School Students)<\/strong> \u6a19\u6e9612\u8a98\u5c0e\u5fc3\u75be\u60a3\u8abf\u67fb\u7968\uff08\u5150\u7ae5\u30fb\u751f\u5f92\u7528)<\/td>		en-3-15.pdf<\/a><\/td>en-3-15.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-16 Implementation of Tuberculosis Screening (Request)<\/strong> \u7d50\u6838\u691c\u8a3a\u306e\u5b9f\u65bd\u306b\u3064\u3044\u3066\uff08\u304a\u9858\u3044\uff09<\/td>en-3-16.pdf<\/a><\/td>en-3-16.doc<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-17 Student tuberculosis medical interview sheet<\/strong> \u5150\u7ae5\u751f\u5f92\u7d50\u6838\u691c\u8a3a\u554f\u8a3a\u7968<\/td>en-3-17.pdf<\/a><\/td>en-3-17.xls<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-18 Tuberculosis screening auxiliary inquiry<\/strong> \u7d50\u6838\u691c\u8a3a\u88dc\u52a9\u8cea\u554f<\/td>en-3-18.pdf<\/a><\/td>en-3-18.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-19 Subject: Color Vision Inspection<\/strong> \u8272\u899a\u306e\u691c\u67fb\u306b\u3064\u3044\u3066<\/td>en-3-19.pdf<\/a><\/td>en-3-19.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
3-20 Subject: Report for color vision test result<\/strong> \u8272\u899a\u691c\u67fb\u7d50\u679c\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/td>en-3-20.pdf<\/a><\/td>en-3-20.docx<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1642482048989{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text el_class=”section-title” css=”.vc_custom_1646186564168{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n

Glossary \u7528\u8a9e\u96c6<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]en-glossary.pdf<\/a><\/p>\n

en-glossary.xls<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space height=”75″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/3″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_widget_sidebar sidebar_id=”Side-Navi”][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=”” css=”.vc_custom_1639984331003{padding-bottom: 25px !important;}”][vc_column_inner][vc_column_text]\u3010School Guide\u3011This is an introduction to the Japanese school system. Please use it for explanations when foreign children and students go to school (Japanese has furigana). \u3010News…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":298,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-8476","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8476"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8483,"href":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8476\/revisions\/8483"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mcic.or.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}