Como utilizar o transporte
Como utilizar Trem
Rede ferroviária da província de Chiba
JR estação de Chiba
Tarifa
Bilheteria e catraca automática
京成線（Linha Keisei）・Monotrilho
Como utilizar Táxi
Como utilizar Ônibus
Lugares turísticos da província de Chiba
Home Page da província de Chiba(inglês)
|
Bilheteria e catraca automática
Bilheteria
|
Compra-se o bilhete no bilheteria. Como o bilhete é um cartão magnético,
catraca automática não aceita o bilhete dobrado.
Favor não dobrar o bilhete. |
|
|
Catraca automática （自動改札、じどうかいさつ）
|
Ao entrar na plataforma da estação, coloque o bilhete na catraca, o mesmo
sairá na extremidade com furo, retire e guarde. Neste momento, abrirá a
porta.
Ao sair da plataforma, coloque o bilhete na boca da catraca e a porta se abrirá
（O bilhete será recolhido, não sairá na extremidade.）.
| Atenção１： |
Não se esqueça de colocar o bilhete mesmo que a porta esteja aberta.
Se não colocar o bilhete, o sensor poderá fechar a porta de repente. |
| Atenção２： |
Caso o bilhete estiver dobrado ou com valor insuficiente, a porta se fechará Nesse
caso comunique ao funcionário.
（Caso faltar o valor, poderá utilizar a "máquina de ajuste de tarifa".） |
|
|
|
Ajuste （精算、せいさん） |
Se o bilhete estiver com valor insuficiente, não poderá passar pela catraca automática
sem devido ajuste da tarifa.
Nesse caso utilize a máquina de ajuste de tarifa(精算機、せいさんき).
（Poderá utilizar quando falta o valor. Quando pegar o trem, o bilhete sairá
daqui.） |
|
|
|
