ちば国際コンベンションビューロー

English

中文

한국어

español

Português

日本語

ちば国際コンベンションビューロー・観光紹介

Como utilizar o transporte

Como utilizar Trem

Rede ferroviária da província de Chiba

JR estação de Chiba

Tarifa

Bilheteria e catraca automática

京成線(Linha Keisei)・Monotrilho

Como utilizar Táxi

Como utilizar Ônibus

Lugares turísticos da província de Chiba

Home Page da província de Chiba(inglês)

Bilheteria e catraca automática


Bilheteria

Compra-se o bilhete no bilheteria. Como o bilhete é um cartão magnético, catraca automática não aceita o bilhete dobrado.
Favor não dobrar o bilhete.

Catraca automática (自動改札、じどうかいさつ)

Ao entrar na plataforma da estação, coloque o bilhete na catraca, o mesmo sairá na extremidade com furo, retire e guarde. Neste momento, abrirá a porta.
Ao sair da plataforma, coloque o bilhete na boca da catraca e a porta se abrirá
(O bilhete será recolhido, não sairá na extremidade.).
Atenção1: Não se esqueça de colocar o bilhete mesmo que a porta esteja aberta.
Se não colocar o bilhete, o sensor poderá fechar a porta de repente.
Atenção2: Caso o bilhete estiver dobrado ou com valor insuficiente, a porta se fechará Nesse caso comunique ao funcionário.
(Caso faltar o valor, poderá utilizar a "máquina de ajuste de tarifa".)

Ajuste (精算、せいさん)

Se o bilhete estiver com valor insuficiente, não poderá passar pela catraca automática sem devido ajuste da tarifa.
Nesse caso utilize a máquina de ajuste de tarifa(精算機、せいさんき).
(Poderá utilizar quando falta o valor. Quando pegar o trem, o bilhete sairá daqui.)

Copyright Chiba Convention Bureau and International Center (CCB-IC). All rights reserved.
コンテンツの無断複製・使用を禁じます。