ちば国際コンベンションビューロー

English

中文

한국어

español

Português

日本語

ちば国際コンベンションビューロー・観光紹介

교통기관 이용 방법

철도 의 이용 방법

치바현의 철도망

JR 치바역

요금

매표기와 자동 개찰

京成(케이세이)선•모노레일

택시 의 이용 방법

버스 의 이용 방법

치바현의 관광지

치바현의 홈페이지

매표기와 자동 개찰


매표기

표는 매표기에서 구입합니다. 표는 자기 카드로 되어 있어, 접거나 구부리면 자동 개찰구를 통과할 수 없습니다.
절대로 접거나 구부리지 말아 주십시오.

자동 개찰(自動改札、じどうかいさつ)

역의 홈에 들어갈 때에는 표를 투입구에 넣으면 반대편에서 구멍이 뚤려서 나옵니다. 이 때, 문도 열립니다.
역의 홈에서 나올 때에도 표를 투입구에 넣으면 문이 열립니다 (표는 회수되기 때문에 반대편에서는 나오지 않습니다).
주의1: 문이 열려 있을 때에도 표를 잊지 말고 넣어 주십시오. 표를 넣지 않으면 센서가 감지하여 문이 갑자기 닫히는 경우가 있습니다.
주의2: 표를 접거나 구부렸을 경우, 요금이 부족한 경우에도 문이 닫힙니다. 이 경우에는 역무원에게 문의하십시오
(요금이 부족한 경우에는 「정산기」를 이용할 수도 있습니다.)

정산(精算、せいさん)

목적지를 지나서 하차하여 요금이 부족한 경우, 자동 개찰기를 통과할 수가 없습니다.
이 경우에는 정산기를(精算機、せいさんき) 이용합니다.
(요금이 부족한 경우에만 사용할 수 있습니다. 목적지 이전의 역에서 정산하여도 환불이 되지 않습니다)

Copyright Chiba Convention Bureau and International Center (CCB-IC). All rights reserved.
コンテンツの無断複製・使用を禁じます。